What are the unspoken expectations for new employees in Chinese companies?

It's 8:20 on a Monday morning in Guangzhou, forty minutes before the workday officially begins, and Xiao Lin is already at her desk. She has wiped down her keyboard, refilled the department's water dispenser, and learned — in her first three weeks — exactly how the deputy director takes his tea. Her offer letter says "Marketing Associate." So far, her actual duties have included printing contracts, collecting lunch orders, and sitting silently in meetings where she understands far more than she lets on. Ask her if she minds, and she'll shrug. She doesn't see it as unfair treatment. It's tuition.

Every Chinese workplace runs two curricula for newcomers. The first is written down: job responsibilities, KPIs, the org chart. The second — the one that actually determines whether a new hire survives probation — is transmitted through observation, correction, and the occasional pointed silence. The core principle is tàidù (态度), attitude. Managers across industries repeat some version of the same line: skills can be taught, but attitude reveals character. A newcomer who balks at fetching documents has failed a test they didn't know they were taking. A newcomer who notices the printer is out of toner before anyone asks has passed one. This quality even has its own untranslatable word: yǎnlìjiànr (眼力见儿), roughly "having eyes" — the social radar to anticipate what needs doing without instruction. It is prized precisely because it can't be put on a résumé.